Finnisch-Dänisch Übersetzung für käynnistää

starteHvis Kommissionen ikke gør det, kan programmet ikke starte til tiden. Jos näin ei tehdä, kyseistä ohjelmaa ei voida käynnistää ajoissa. Det er også godt at kunne starte en sådan diskussion. On aina hyvä, että tällainen keskustelu voidaan käynnistää. Jeg vil forsøge at starte drøftelsen igen. Tarkoituksenani on käynnistää tämä keskustelu uudelleen.
eksekvere

udføre
afvikle
aktivereDet er derfor dette, som det nu gælder om at aktivere. Nyt on siis aiheellista käynnistää ne. Jeg minder om den dødemandsknap, der automatisk aktiverer bremserne, hvis knappen ikke bliver trykket ind hvert minut. Muistan kuolleen miehen kytkimen, joka käynnistää jarrutuksen automaattisesti, jos kytkintä ei paineta minuuttiin.
påbegyndeDet er metoden, der skal stå sin prøve i det, Kommissionen nu påbegynder. Menetelmä on koetuksella siinä asiassa, jonka komissio nyt käynnistää. Med aftalen påbegyndes en proces med fælles inspektioner, undersøgelser og udveksling af sikkerhedsdata. Sopimus käynnistää myös yhteisten tarkastusten ja tutkimusten sekä turvallisuutta koskevien tietojen vaihtamisen. Denne gruppe vil blive tæt inddraget i den evalueringsproces, som Kommissionen snart vil påbegynde. Tämä ryhmä on tiiviisti mukana arviointimenettelyssä, jonka komissio aikoo juuri käynnistää.

Wörterbuch